Kako prenose svjetski mediji, američki predsjednik Donald Tramp najavio je mogućnost napada na iranski podzemni kompleks poznat kao Pickaxe Mountain, odnosno planinu Kolang Gaz La, smještenu u blizini nuklearnog postrojenja Natanz.
Trampova izjava nije izmišljena niti pogrešno prevedena. U razgovoru s američkim voditeljem Hjuom Hjuitom rekao je da će Sjedinjene Američke Države „ukloniti“ tu planinu i poručio Irancima da budu spremni. Najavio je i snažne udare tokom noći i narednog dana.
U ratovima se nekada čuvala tajnost operacije. Danas se, izgleda, cilj prvo najavi u radijskoj emisiji, zatim se o njemu raspravlja na društvenim mrežama, a tek nakon toga avioni dobiju riječ.
META POZNATA, ALI ONO ŠTO JE UNUTRA NIJE
Pickaxe Mountain nije potpuno tajna lokacija. Satelitski snimci godinama pokazuju veliki sistem tunela ukopan duboko u planinu južno od Natanza. Procjene stručnjaka govore da se pojedini dijelovi mogu nalaziti između 80 i 100 metara ispod površine, zbog čega bi mogli biti izvan dometa čak i najjačih američkih bombi za uništavanje bunkera.
Međutim, važan detalj često nestane u dramatičnim naslovima: nije nezavisno potvrđeno šta se tačno nalazi u tunelima. Postoje sumnje da bi kompleks mogao služiti za skladištenje nuklearnog materijala, postavljanje centrifuga ili nastavak obogaćivanja uranija, ali međunarodni inspektori nisu dobili pristup kojim bi to pouzdano utvrdili.
Zato izraz „tajno nuklearno postrojenje“ zvuči uvjerljivo, ali ide korak dalje od trenutno potvrđenih činjenica. Tačnije je govoriti o duboko ukopanom kompleksu za koji se sumnja da je povezan s iranskim nuklearnim programom.
TRAMP KAŽE DA NEMA AKTIVNOSTI, ALI NAJAVLJUJE UDAR
Najzanimljiviji dio izjave jeste Trampova tvrdnja da Amerikanci pažljivo posmatraju planinu, ali da tamo ne vide aktivnost. Odmah nakon toga najavljuje da će lokacija vjerovatno uskoro biti napadnuta.
Dakle, navodno nema aktivnosti, ali meta je već izabrana. Ili američka administracija zna više nego što javno govori, ili je prijetnja dio psihološkog rata kojim se Iran pokušava natjerati na ustupke. Treća mogućnost je da Tramp ponovo koristi maksimalno dramatičan rječnik kako bi protivniku pokazao da se nijedno mjesto ne smatra sigurnim.
At 4:45 p.m. ET today, U.S. Central Command began launching the third consecutive night of strikes against Iran, at the Commander in Chief's direction. These strikes will continue imposing a heavy cost on Iranian forces and degrade their ability to attack innocent civilians and…
— U.S. Central Command (@CENTCOM) July 13, 2026
Javno otkrivanje moguće mete može biti upozorenje, pokušaj zastrašivanja, priprema javnosti za napad ili dimna zavjesa iza koje će biti pogođeno nešto drugo. U ratu predsjednici rijetko govore sve što znaju, ali zato vrlo rado govore ono što žele da neprijatelj čuje.
Problem je što bombe ne ostaju u radijskom programu. Napad na kompleks povezan s nuklearnim materijalom nosi rizik od šire eskalacije, iranskog odgovora i novih udara širom regije. Političari razmjenjuju upozorenja pred mikrofonima, dok obični ljudi čekaju da saznaju na čiju će kuću pasti njihov konačni argument.
Izvori: Reuters je potvrdio autentičnost izjave i najave napada; objavljeni transkript emisije Hugh Hewitt Show sadrži Trampove riječi; AP i Institut za nauku i međunarodnu sigurnost analizirali su dubinu, izgradnju i moguću namjenu kompleksa.
