Britanski kralj Charles III privukao je pažnju neobičnim trenutkom tokom svečane državne večere u dvorcu Windsor. Pred brojnim zvanicama, među kojima je bio i omanski sultan Haitham bin Tarik, kralj je na arapskom jeziku citirao hadis poslanika Muhammeda.
Dogodilo se to 20. oktobra 2026. godine, tokom prve državne posjete jednog omanskog sultana Ujedinjenom Kraljevstvu nakon više od četiri decenije.
Kralj nije odabrao citat slučajno. Njegove riječi odnosile su se upravo na karakter i ponašanje naroda Omana, države koja u međunarodnoj diplomatiji ima važnu ulogu posrednika.
Snimak govora objavljen je na društvenim mrežama, a međunarodni mediji posebno su izdvojili kraljevo pozivanje na islamsku tradiciju.
ŠTA JE KRALJ CHARLES REKAO?
Tokom obraćanja gostima britanski monarh podsjetio je na riječi poslanika Muhammeda kojima se pohvaljuje karakter stanovnika Omana.
U slobodnom prijevodu, poruka hadisa glasi da ljudi Omana ne bi vrijeđali niti fizički napali osobu koja im dođe.
Kralj je taj citat iskoristio kako bi naglasio gostoprimstvo, poštovanje i historijske osobine omanskog naroda.
Citat se nalazi i u službenom transkriptu govora objavljenom na internet stranici britanske kraljevske porodice.
Anadolu Agency potvrdio je da je Charles hadis izgovorio na arapskom jeziku.
Takav gest ima posebno značenje jer dolazi od britanskog monarha tokom jednog od najsvečanijih događaja državnog protokola.
Ipak, važno je razlikovati kraljevo izražavanje poštovanja prema islamskoj tradiciji od bilo kakvih pretpostavki o njegovim ličnim vjerskim uvjerenjima.
OMAN KAO MOST IZMEĐU SUPROTSTAVLJENIH STRANA
Kraljev govor nije se odnosio samo na historiju i kulturu.
Charles III posebno je pohvalio međunarodnu ulogu Omana i njegovu politiku koju je opisao kao konstruktivnu neutralnost.
Oman godinama nastoji održavati diplomatske kontakte s državama koje imaju ozbiljna međusobna neslaganja.
Zbog takvog pristupa Muskat je važan posrednik u regionalnim razgovorima, posebno kada je riječ o odnosima Irana i zapadnih država.
Kralj je istakao da britansko-omansko partnerstvo nadilazi uobičajene diplomatske odnose i uključuje sigurnost, trgovinu, obrazovanje i historijsku saradnju.
Podsjetio je i na dugu pomorsku i trgovačku tradiciju Omana, koja se razvijala mnogo prije nastanka savremene britanske države.
Sultan Haitham zahvalio je domaćinima na gostoprimstvu i naglasio značaj prijateljskih odnosa dvije zemlje.
PORUKA KOJA NADILAZI JEDNU SVEČANU VEČERU
U vremenu kada međunarodnim odnosima dominiraju ratovi, sankcije i politička nadmetanja, kraljev izbor riječi privukao je pažnju i zbog šire simbolike.
Umjesto naglašavanja kulturnih i vjerskih razlika, Charles je posegnuo za izrekom iz islamske tradicije kako bi izrazio poštovanje prema gostima.
Takav postupak ne rješava međunarodne sukobe niti sam po sebi mijenja vanjsku politiku Velike Britanije.
Ali pokazuje kako se historija, kultura i religijska tradicija mogu koristiti u diplomatskoj komunikaciji.
Posebno je zanimljivo što je britanski kralj odabrao poruku o nenasilju i pristojnom odnosu prema drugima.
Ona se uklopila u njegovo šire obraćanje o važnosti razgovora, saradnje i pronalaženja zajedničkog jezika.
Na kraju ostaje jednostavno pitanje: može li međusobno poštovanje, kakvo je pokazano tokom ovog susreta, postati važniji dio međunarodne politike?
Jer ponekad jedna pažljivo odabrana rečenica može privući više pažnje od dugog diplomatskog saopćenja.
Izvori:
The Royal Family, 21. oktobar 2026. – The King's speech at the Omani State Visit.
Ministarstvo vanjskih poslova Omana, 20. oktobar 2026. – King Charles hosts state banquet in honour of His Majesty.
Anadolu Agency, 22. oktobar 2026. – Britain's King Charles quotes Prophet Muhammad in Arabic to praise people of Oman.
Al Jazeera, 21. oktobar 2026. – UK king welcomes Oman’s sultan in speech quoting Prophet Muhammad.
