CANDACE OWENS OTVORILA OSJETLJIVO PITANJE: Kritika Izraela nije isto što i napad na Jevreje
Američka konzervativna komentatorica Candace Owens ponovo je izazvala veliku pažnju porukom u kojoj pravi jasnu razliku između judaizma kao religije i Izraela kao države. U objavi koja se širi društvenim mrežama Owens se pripisuje rečenica: „Judaizam je vjera. Izrael je država.“
Iza nekoliko riječi nalazi se mnogo šira rasprava koja traje od početka rata u Gazi: gdje završava legitimna kritika izraelske vlade, a gdje počinje antisemitizam?
To nisu iste stvari i njihovo poistovjećivanje može biti veoma opasno.
KRITIKA VLADE NIJE KRITIKA CIJELOG NARODA
Izrael je država čiju vladu vode političari i čije odluke, kao i odluke bilo koje druge vlasti, mogu biti predmet kritike.
Judaizam je, s druge strane, religija stara hiljadama godina, a Jevreji širom svijeta nisu odgovorni za odluke izraelskog premijera Benjamina Netanyahua ili njegove vlade.
Zbog toga kritizirati izraelske vojne operacije, politiku prema Palestincima ili odluke Netanyahua nije automatski antisemitizam.
Granica ipak postoji.
Kada se odgovornost izraelske vlade počne pripisivati svim Jevrejima, kada se koriste antisemitski stereotipi ili kada ljudi postanu meta samo zato što su Jevreji, više se ne govori o legitimnoj političkoj kritici.
Isti princip mora vrijediti i na drugoj strani.
Palestinski civili nisu Hamas i ne mogu snositi kolektivnu odgovornost za postupke te organizacije.
OWENS OTIŠLA KORAK DALJE
Posebno kontroverzan dio poruke koja se pripisuje Owens jeste korištenje izraza „holokaust“ za opis palestinskog stradanja nakon 7. oktobra.
Takva usporedba nosi ogromnu historijsku težinu i ne može se predstavljati kao neutralna ili općeprihvaćena kvalifikacija. Holokaust označava sistematsko nacističko istrebljenje šest miliona Jevreja tokom Drugog svjetskog rata.
Ako je Owens zaista upotrijebila taj izraz, riječ je o njenoj političkoj i moralnoj karakterizaciji događaja, a ne o činjenici koju bi medij trebao jednostavno preuzeti kao svoju tvrdnju.
Međutim, kontroverza oko jedne riječi ne bi smjela potpuno potisnuti pitanje civilnog stradanja.
Rat u Gazi donio je ogroman broj mrtvih i ranjenih, masovno raseljavanje stanovništva i razaranje civilne infrastrukture. O razmjerama te tragedije može se raspravljati bez napada na Jevreje i bez opravdavanja napada Hamasa na izraelske civile.
NIJEDAN NAROD NIJE NJEGOVA VLADA
Upravo je to možda najvažnija poruka cijele rasprave.
Jevrejski narod nije Benjamin Netanyahu.
Palestinski narod nije Hamas.
Amerikanci nisu svaka odluka Washingtona, kao što ni Iranci nisu svaka odluka vlasti u Teheranu.
Kolektivna krivica je jedan od najopasnijih načina razmišljanja u vrijeme rata. Kada se milioni ljudi poistovjete s političarima, vojskama ili naoružanim organizacijama, granica između kritike i mržnje vrlo brzo nestaje.
Moguće je istovremeno osuditi Hamasov napad na izraelske civile, boriti se protiv antisemitizma i zahtijevati odgovornost za smrt palestinskih civila.
Jedno ne poništava drugo.
LJUDSKI ŽIVOT NE SMIJE ZAVISITI OD STRANE GRANICE
Rasprava koju je otvorila Owens zato je mnogo šira od nje same.
Ako civilna žrtva izaziva saosjećanje samo kada pripada „našoj“ strani, onda više ne govorimo o univerzalnim ljudskim pravima.
Dijete u Gazi nije odgovorno za Hamas.
Jevrejska porodica u Evropi ili Americi nije odgovorna za odluke izraelske vlade.
Saznaj više..
Izraelski civil nije odgovoran za poteze Netanyahua.
U trenutku kada se te jednostavne razlike izgube, politički sukob lako prerasta u mržnju prema cijelim narodima i religijama.
Kritika države mora ostati dozvoljena. Antisemitizam mora biti osuđen. Islamofobija i mržnja prema Palestincima također moraju biti osuđeni.
Ako ljudska prava zaista trebaju biti univerzalna, onda ista pravila moraju vrijediti za sve.
Napomena: Izjave pripisane Candace Owens potrebno je provjeriti prema originalnom snimku ili objavi prije predstavljanja kao doslovnih citata. Posebno izraz „holokaust“ treba navoditi isključivo kao njenu kvalifikaciju ukoliko se potvrdi da ga je zaista upotrijebila.
Izvor: javne izjave i objave Candace Owens
