Sin izraelskog premijera Benjamina Netanyahua, Yair Netanyahu, prema pisanju izraelskih medija, promijenio je ime i prezime i u državnim dokumentima se sada pojavljuje pod imenom Yonatan Hun, odnosno Yonatan Hon, kako navode pojedini regionalni mediji.
Na prvi pogled, neko bi rekao: čovjek promijenio ime, njegova stvar. Ali kada prezime nosi najmoćnija porodica u Izraelu, a ta porodica se nalazi pod ogromnim političkim, pravnim i međunarodnim pritiskom, onda to više nije samo privatna administrativna izmjena.
Prema pisanju Haaretza i Yneta, isti identifikacioni podaci koji su se ranije vezivali za Yaira Netanyahua ove godine pojavili su se pod novim imenom, uz neobičnu adresu navedenu kao “Balfour 0”. Yair je i ranije na društvenim mrežama koristio slično prezime “Hoon”, koje se povezuje s porodičnim prezimenom s majčine strane.
IME SE MIJENJA, SJENA OSTAJE
Naravno, promjena imena sama po sebi nije krivično djelo niti dokaz bilo čega. Ljudi mijenjaju imena iz raznih razloga: privatnosti, porodične tradicije, ličnog identiteta, života u inostranstvu ili jednostavno zato što to žele. Ali u slučaju porodice Netanyahu, javnost odmah postavlja pitanje: zašto baš sada?
Prezime Netanyahu danas nije samo prezime. To je politički brend, ali i teret. Benjamin Netanyahu se nalazi pod snažnim pritiskom zbog rata u Gazi, međunarodnih optužbi i dubokih podjela u izraelskom društvu. Međunarodni krivični sud izdao je nalog za hapšenje Netanyahua zbog navodnih ratnih zločina i zločina protiv čovječnosti u vezi s ratom u Gazi, što Izrael odbacuje.
Zato svaka promjena u porodici Netanyahu odmah dobija političku težinu. Jer kada se sin premijera više ne pojavljuje pod prezimenom Netanyahu, mnogi će se zapitati da li je riječ o privatnom potezu ili pokušaju da se barem malo skloni od prezimena koje je postalo globalno kontroverzno.
PORODIČNA TRADICIJA PROMJENE PREZIMENA
Ovo, prema izraelskim medijima, nije prvi put da članovi porodice Netanyahu koriste ili mijenjaju imena. Yairov brat Avner navodno je ranije koristio drugo prezime, dok je i sam Benjamin Netanyahu tokom boravka u Sjedinjenim Državama koristio ime Ben Nitai. Otac Benjamina Netanyahua, Benzion Mileikowsky, promijenio je prezime u Netanyahu nakon preseljenja u tadašnju mandatnu Palestinu.
U izraelskoj historiji promjena prezimena nije rijetkost. Brojni politički lideri hebreizirali su ili mijenjali prezimena, posebno u periodu stvaranja modernog izraelskog identiteta. David Ben-Gurion rođen je kao David Gruen, Golda Meir kao Golda Mabovitch, Shimon Peres kao Szymon Perski. Dakle, u širem historijskom smislu, promjena imena nije neobična.
Ali razlika je u trenutku.
Nekada su se prezimena mijenjala da bi se izgradio novi nacionalni identitet. Danas se postavlja pitanje da li se prezime mijenja da bi se pobjeglo od političke težine starog.
YAIR NETANYAHU I KONTROVERZE
Yair Netanyahu odavno nije samo “premijerov sin”. On je javna figura koja se često oglašavala na društvenim mrežama, ulazila u političke sukobe i izazivala brojne kontroverze. Izraelski mediji godinama pišu o njegovim javnim nastupima, vezama, tužbama i političkim komentarima.
Zbog toga javnost ne gleda ovu promjenu kao običnu privatnu odluku. Da je riječ o nepoznatom građaninu, vijest vjerovatno ne bi zanimala nikoga. Ali kada se radi o sinu premijera koji decenijama oblikuje izraelsku politiku, svaka administrativna promjena postaje politička tema.
Tu se vidi stara istina: kada porodica dugo živi od moći prezimena, ne može se iznenaditi kada to prezime postane teret.
U ovoj priči ima i doze političke satire. Dok otac vodi ratove, izbjegava političke padove, bori se s optužbama, sudovima i međunarodnim pritiskom, sin mijenja ime kao da se radi o novom profilu na društvenoj mreži.
Prezime Netanyahu očito je decenijama otvaralo vrata. Sada, izgleda, možda počinje zatvarati neka.
I to je ironija moći. Dok je sve išlo dobro, prezime je bilo zastava. Kada se nagomilaju optužbe, protesti, rat, sudovi i međunarodni nalozi, odjednom novo ime zvuči kao bolja adresa.
Naravno, niko ne može znati njegov stvarni motiv bez njegovog objašnjenja. Ali javnost ima pravo primijetiti da se promjena imena dešava u vrlo zanimljivom trenutku.
POLITIČKI BREND KOJI JE POSTAO TERET
Netanyahu je u Izraelu više od političara. On je simbol čitave ere. Za pristalice, čovjek sigurnosti i opstanka. Za protivnike, simbol korupcije, autoritarne politike i rata bez kraja. Njegovo prezime nosi ogromnu političku težinu.
Zato promjena imena njegovog sina ne izgleda kao obična fusnota. Ona izgleda kao mala pukotina u velikom političkom brendu.
A možda je baš to najzanimljivije. Moćne porodice vole prezime dok ono donosi uticaj. Ali kada prezime počne nositi pitanja, istrage, optužbe i međunarodni bijes, onda se odjednom otvara prostor za “porodičnu tradiciju”, “privatnost” i “staro prezime s druge strane porodice”.
Na kraju, Yair Netanyahu ima pravo da se zove kako želi. Ali javnost ima pravo da pita zašto sin jednog od najkontroverznijih političara današnjice mijenja ime baš sada.
Jer ime se može promijeniti u dokumentima.
Ali politička sjena prezimena Netanyahu ne briše se tako lako.
Izvori: Klix, Haaretz, Ynet, ICC, AP.
